THE EPOCH TIMES - 9 Ago, 2020 - Tradução César Tonheiro
China enfrenta escassez de alimentos com secas, inundações e pragas arruinam a colheita
9 de agosto de 2020 por Nicole Hao O vice-premiê chinês, Hu Chunhua, pediu recentemente aos governadores de cada província da China que garantam que as áreas semeadas de safras agrícolas não diminuam e a produtividade das safras não seja reduzida neste ano.
Em uma reunião de segurança alimentar realizada em Pequim em 27 de julho, ele advertiu que os governadores seriam punidos se não cumprissem a promessa, inclusive com demissões.
E quando o líder chinês Xi Jinping visitou o nordeste da província de Jilin em 22 de julho, ele disse ao governo local para tratar a produção de grãos como uma tarefa prioritária. A ênfase das principais autoridades no fornecimento de alimentos levantou questões sobre se a China está enfrentando uma grave escassez de alimentos este ano.
No início de julho, o órgão governamental — Centro Nacional de Informações de Grãos e Óleos da China — divulgou suas estimativas de que a lacuna no fornecimento de milho no ano fiscal de 2020-2021 seria de 25 milhões de toneladas métricas, mais do que o dobro dos 12 milhões de toneladas métricas anteriores. Em 5 de agosto, o Centro estimou que a China importaria seis milhões de toneladas métricas de trigo nos 12 meses de junho de 2020 a maio de 2021, o que seria o maior valor dos últimos sete anos. O Centro disse que o trigo provavelmente virá da França, Rússia, Lituânia e Cazaquistão. No final de janeiro, as autoridades chinesas determinaram que as pessoas ficassem em casa para evitar a disseminação do COVID-19, entre eles os agricultores. Por volta de março às restrições diminuíram e a maioria dos agricultores teve permissão para sair novamente. Mas, não muito depois, o clima extremo em grandes áreas da China levou à destruição de plantações. Desde o início de junho, fortes chuvas caíram no sul, centro e leste do país. Enquanto isso, partes do noroeste e do nordeste estão sofrendo com secas. Pragas como gafanhotos e lagartas também invadiram as plantações. Os agricultores disseram ao Epoch Times que suspeitavam que perderiam a colheita este ano.
Inundação
Os agricultores chineses plantam arroz em 13 províncias, incluindo Hunan, Hubei, Jiangxi, Anhui, Jiangsu, Zhejiang, Sichuan, Chongqing, Guizhou, Guangdong, Guangxi, Yunnan e Fujian. Todas essas províncias foram afetadas por enchentes em junho e julho.
Os agricultores plantam arroz em três épocas diferentes do ano. A primeira estação de plantio é no final de março e a colheita no final de junho. A média estação de plantio é no início de maio e a colheita no final de setembro. A estação final de plantio é no final de junho e a colheita em meados de outubro. As enchentes em junho e julho impactaram as três safras de plantio de arroz.
O Sr. Li é da região de Poyang, província de Jiangxi. Ele disse ao Epoch Times em língua chinesa em 18 de julho: “A primeira safra de arroz em nossa província foi arruinada antes da colheita. O arroz da meia temporada foi destruído pelas enchentes. Agora é tarde demais para plantar o arroz da última estação.”
Enquanto se lastimava aos prantos por telefone, Chen, da província de Hunan, disse que os agricultores de sua região não tiveram colheita este ano. Ele e seus companheiros estavam preocupados com a possibilidade de não ter comida suficiente para comer, já que as enchentes atingem a região continuamente.
Seca
O trigo é plantado principalmente no centro e norte da China. Os agricultores apenas colhem uma vez por ano, do final de maio ao início de junho.
A produção de trigo na província de Henan contribui com cerca de 1/4 da produção agrícola total da China. No entanto, as secas mataram as plantações em Henan, Mongólia Interior, Gansu, Xinjiang, Jilin e outras províncias do norte.
A companhia de grãos e petróleo CCTIN de "propriedade privada" visitou áreas de produção de trigo das províncias de Henan, Anhui e Jiangsu e relatou que a qualidade do trigo em 2020 era pior do que em 2019, e a produção era de 15 a 30% menor do que em anos anteriores.
A situação na Mongólia Interior, Gansu e Xinjiang é pior.
A mídia estatal Xinhua informou em 16 de junho que 50,7% das terras da Mongólia Interior sofreram fortes secas este ano. A região cultiva principalmente trigo, além de soja e milho. As safras e a grama silvestre não conseguiram crescer, impactando a pecuária local.
O jornal estatal China News informou em 3 de junho que a seca não resultou em quase nenhuma colheita na província de Gansu neste ano. "Eu tenho 50 anos de idade. Eu nunca tinha visto uma seca como este ano”, disse um fazendeiro da cidade de Yuzhong, Gansu no relatório.
Uma mulher em Xinjiang compartilhou um vídeo nas redes sociais em 17 de julho, mostrando grandes campos de trigo que secaram.
“Você acha que essa cor amarela é [trigo] colhido? Todos eles morreram. Nossos fazendeiros não têm colheita este ano”, disse ela.
Os relatos da mídia chinesa também notaram que, devido a uma seca de dois meses, 2/3 das safras de milho no nordeste da província de Liaoning secaram.
Pragas
Enquanto isso, as províncias vizinhas de Jilin e Heilongjiang relataram pragas de gafanhotos nativos em junho. No final de junho, uma invasão estrangeira de gafanhotos entrou na província chinesa de Yunnan, no sudoeste, vinda do Laos, e continuou se movendo para outras regiões.
Em 27 de julho, o Ministério da Agricultura e Assuntos Rurais da China organizou um exercício para exterminar os gafanhotos em Yunnan e estimou que mais gafanhotos continuariam entrando na China vindos do Laos antes do final de agosto.
Agricultores nas províncias de Guangxi e Hunan, no sul, também relataram pragas de gafanhotos nativas em junho.
E a lagarta-do-cartucho [verme do exército], que se alimenta de milho, foi relatada por ter destruído plantações em Shandong, Anhui, Jiangsu, Henan e outras províncias em julho.
Outros Sinais
No mercado chinês, tendências recentes também indicavam que havia escassez de alimentos.
O principal produtor e fornecedor de produtos agrícolas processados da China, a estatal China Agri-Industries Holdings, anunciou em 3 de agosto que o governo central liberou recentemente 3,6 milhões de toneladas métricas de arroz estocadas pelo Estado para o mercado, das colheitas de 2014 a 2019 .
A China tem um sistema nacional de reservas de grãos para manter a segurança alimentar, mas o quanto o país realmente possui em reserva foi questionado.
Enquanto isso, todos os preços domésticos dos grãos subiram na primeira semana de agosto, em comparação com o mesmo período do ano passado, de acordo com dados divulgados pela Orient Securities e Huatai Securities.
Os preços da soja em particular aumentaram 37,83%, de 3.454 yuans ($ 484,85) por tonelada métrica em agosto de 2019 para 4.761 yuans ($ 682,1) por tonelada métrica em agosto de 2020.
O regime chinês também fez recentemente compras recordes de produtos agrícolas dos EUA. Em 29 de julho, a China comprou seu maior volume de milho americano, 1,937 milhão de toneladas, que será entregue durante a campanha de comercialização de 2020-21, que começa em 1º de setembro, de acordo com o Departamento de Agricultura dos Estados Unidos (USDA).
Pedidos que antecederam a julho também quebraram recordes anteriores. Em 14 de julho, o USDA informou que a China comprou 1,762 milhão de toneladas métricas de milho e 129.000 toneladas métricas de soja.
Em 10 de julho, a China encomendou 1,365 milhão de toneladas métricas de milho dos EUA, 130.000 toneladas métricas de trigo duro vermelho de inverno dos EUA e 190.000 toneladas métricas de trigo duro vermelho de primavera dos EUA.
Qin, um pesquisador agrícola na China que só deu seu sobrenome porque não estava autorizado a falar com a mídia estrangeira, explicou que os grãos têm três usos principais na China, que são: comida para consumo humano, ração para gado e matéria-prima para fazer vinho e outros produtos industriais.
Ele disse que a atual escassez “não será tão séria quanto as pessoas que não têm comida para comer ... A chave é não haver ração para gado e aves. Então, as pessoas não têm carne suficiente para comer ”, disse Qin.