- THE EPOCH TIMES - EVA FU - TRADUÇÃO CÉSAR TONHEIRO - 8 JUN, 2022 -
Diplomacia Lobo Guerreiro do PCCh
Era final de fevereiro de 2020, quando a pandemia estava grassando nos Estados Unidos, ocasião em que um pedido da China chamou a atenção do senador do estado de Wisconsin, Roger Roth.
Era um e-mail de Wu Ting, esposa do cônsul geral chinês em Chicago.
Wu queria que Roth ajudasse a aprovar uma resolução “em apoio à luta da China contra o novo coronavírus”.
CLIQUE AQUI E CONHEÇA OS LIVROS DE MINHA AUTORIA >>>
O “governo chinês tomou medidas rigorosas sem precedentes para controlar [o coronavírus], incluindo o bloqueio de Wuhan”, escreveu ela em um e-mail de 26 de fevereiro de 2020 que foi visto pelo Epoch Times.
“Elaboramos um projeto de resolução apenas para sua referência”, escreveu ela, acrescentando que o consulado chinês em Chicago estava comprometido em promover as relações China-Wisconsin, “cooperação particularmente benéfica para ambas as partes no comércio, agricultura e outros campos e relações interpessoais.”
O cônsul-geral chinês esperava visitar o “belo estado” de Roth e se encontrar com o senador para “discutir como levar adiante nossas relações”, dizia o e-mail.
Em relação ao projeto de resolução, “em essência, elogiou a China por sua abertura e transparência no tratamento do coronavírus”, disse Roth ao Epoch Times.
"Eu imaginei que isso seria uma piada", disse Roth. “Recebi via Hotmail, de todos os lugares. Nem era uma coisa oficial.” Ele descartou o e-mail e não pensou mais nele, mas Wu insistiu. Algumas semanas depois, ela seguiu usando o mesmo e-mail, anexando a mesma resolução.
Roth fez com que sua equipe verificasse o endereço do e-mail com fontes do governo estadual e soube que os funcionários do consulado chinês usam rotineiramente contas de e-mail privadas. Wu, ao que parece, é a esposa do general do consulado chinês Zhao Jian.
Assim que Roth percebeu que o e-mail era legítimo, ele ficou “completamente irritado”.
“Ditei uma resposta de uma palavra para eles e disse: Caro Cônsul Geral, Nuts (louco). Assinado respeitosamente, Roger Roth”, disse ele. “Não apenas respondemos a eles com a palavra 'louco', como até elaboramos nossa própria resolução sobre o Partido Comunista da China, expondo quem eles realmente são.”
Esse retorno do expediente chinês ao estilo da famosa resposta do general de brigada Anthony McAuliffe a um ultimato de rendição alemão durante a Segunda Guerra Mundial foi a última comunicação que Roth teve com o consulado chinês em Chicago. Wu mais tarde escreveu um e-mail expressando estar chocada com a sua resposta, mas ele jamais respondeu. todavia essa interação o empurrou para a ofensiva em Wisconsin.
Isso “me despertou para as ameaças reais que nosso país enfrenta do Partido Comunista da China”, disse Roth, que está concorrendo a vice-governador em seu estado.
“A maioria das pessoas no mundo provavelmente nem sabe onde estamos, se é que existimos, mas estão tentando alcançar seus tentáculos até mesmo em Wisconsin”, disse ele.
'Peões' para Pequim
Wisconsin não é o único estado onde Pequim tentou exercer influência.
No mesmo período dos e-mails para Roth, o estado de Utah estava aprovando uma resolução expressando solidariedade ao povo chinês. Em linguagem semelhante à que Wu havia apresentado, a resolução observou “um relacionamento amigável e fortes laços econômicos, culturais e interpessoais” que Utah e China compartilham, e “o relacionamento legislativo único de 14 anos entre Utah e Liaoning”, referindo-se a um programa de intercâmbio legislativo entre o estado ocidental e uma província chinesa.
CLIQUE AQUI E CONHEÇA OS LIVROS DE MINHA AUTORIA >>>
Essa resolução de 25 de fevereiro de 2020 também pedia contra as restrições de vírus que “interferem desnecessariamente nas viagens e comércio internacional e aumentam o medo e o estigma”. Na época, o governo Trump havia imposto uma proibição de voos de e para a China em resposta ao surto de COVID-19 em Wuhan, uma medida que inicialmente provocou a condenação do regime chinês e da Organização Mundial da Saúde, mas acabou sendo adotada pela maioria dos países ao redor do mundo à medida que a pandemia evoluiu.
Estados como Utah que aprovaram tais resoluções não sabiam “o que realmente estava acontecendo e como elas estavam sendo usadas como peões”, disse Roth.
O Epoch Times entrou em contato com o patrocinador do projeto, senador estadual Jacob Anderegg, para comentar. Um e-mail para o patrocinador do projeto na Câmara estadual, Eric Hutchings, que era um representante até janeiro passado, não foi entregue.
Os estados da Geórgia e Nova York também aprovaram uma resolução do “Dia da China”.
A versão da Geórgia, aprovada em 3 de fevereiro de 2020, pretendia “elogiar a amizade especial entre a Geórgia e a República Popular da China” e “reconhecer o Cônsul Geral Cai Wei do Consulado Geral da China em Houston”.
Cai, antes da aprovação da resolução, fez um discurso no plenário do Senado estadual elogiando a liderança da China na luta contra o vírus. O Departamento de Estado cinco meses depois ordenaria o fechamento do consulado, com o então secretário de Estado Mike Pompeo chamando-o de “centro de espionagem e roubo de propriedade intelectual”.
A resolução do Senado de Nova York que foi aprovada em junho de 2019, parece ser o primeiro gesto do país para comemorar 1º de outubro, marcando a tomada oficial da China pelo Partido Comunista Chinês.
O principal patrocinador da resolução, o senador estadual James Sanders, não respondeu às perguntas do Epoch Times sobre se o consulado teve algum papel na eventual adoção da resolução.
Coerção e ameaças
Para aqueles que optaram por assumir uma postura crítica ao Partido Comunista Chinês, o regime agiu diretamente em uma tentativa de frustrar seus esforços.
A primeira vez que o ex-senador do estado da Califórnia Joel Anderson experimentou a pressão chinesa em primeira mão foi há 15 anos, quando foi eleito pela primeira vez para a assembleia estadual da Califórnia.
CLIQUE AQUI E CONHEÇA OS LIVROS DE MINHA AUTORIA >>>
Sua suposta ofensa foi apresentar uma resolução reconhecendo o aniversário da introdução do Falun Gong, uma crença espiritual que o regime atua para eliminá-la desde 1999. A resolução, disse ele, visava simplesmente dar as boas-vindas aos adeptos do Falun Gong “em um país que reconhece liberdade religiosa”.
“Não disse nada além disso. Não mencionei que eles eram a melhor fé, ou que eram melhores do que muitas outras religiões”, disse ele. “Tudo o que disse foi, vocês sabem, nós damos as boas-vindas a vocês.”
Essa resolução colocou Anderson na mira do Partido Comunista Chinês. Pouco depois, ele recebeu uma carta de seis páginas das autoridades chinesas chamando-o de “terrorista”.
“O PCC me disse que se eu viajasse para a China, seria preso e processado como terrorista”, disse Anderson ao Epoch Times.
Anderson, que na época sabia pouco sobre a perseguição do regime chinês ao Falun Gong, disse que ficou surpreso.
“A China não pode ditar aos Estados Unidos. Somos um país livre. E permitimos a liberdade religiosa”, disse ele. “Nós permitimos que todas as religiões sejam praticadas aqui nos Estados Unidos.”
O descontentamento do regime chinês em relação a Anderson não diminuiu depois que ele se juntou ao Senado do estado da Califórnia anos depois. Como senador, foi convidado para uma viagem oficial à China para promover as relações comerciais bilaterais. Relembrando as ameaças da carta, ele mencionou a questão ao escritório estadual que cuida da logística. A resposta que veio foi contundente: ele “não seria bem-vindo”, lembrou Anderson.
“Então não posso ir para a China com medo de ser preso e condenado.”
O que aconteceu com Anderson não foi um incidente isolado.
Ao longo de uma década e meia que se seguiu, ele e outras autoridades americanas nos níveis local e federal receberam pressão por meio de visitas, e-mails e telefonemas de autoridades chinesas com o objetivo de dobrar suas políticas a favor da China.
O presidente Joe Biden em maio acusou o PCC de fazer lobby contra um projeto de lei destinado a reforçar a competitividade dos EUA contra Pequim.
Anderson chamou a atenção do regime pela segunda vez quando, em 2017, apresentou uma resolução denunciando a perseguição de Pequim ao Falun Gong.
Depois que a medida foi aprovada pelo Comitê Judiciário do Senado estadual com uma votação de 5 a 0, o consulado chinês em São Francisco enviou uma rodada de cartas a todos os colegas de Anderson, alertando que a aprovação da resolução poderia “prejudicar profundamente as relações de cooperação entre o Estado da Califórnia e a China e feriu gravemente o sentimento do povo chinês”.
“Isso teve um efeito assustador sobre meus colegas em seus futuros votos”, disse Anderson. “Todos os meus colegas haviam votado a favor até receberem a carta; contudo a carta apenas os mudou completamente de apoio para oposição.
“Eles não deixaram chegar à votação; o que eles fizeram é o que eles apresentaram, então eles votaram para que não pudesse ser ouvido.”
Anderson tentou pelo menos 18 vezes na última semana da sessão do Senado levar a resolução para votação no plenário.
“O que é tão decepcionante é que seus congressistas, que compartilhavam os mesmos eleitores, não apenas votaram a favor no Congresso, mas também foram coautores”, disse ele, observando que a presidente Nancy Pelosi foi co-autora de um projeto de lei em 1999 denunciando a perseguição ao Falun Gong.
“Então, no nível federal, foi apoiado, no nível estadual, não”, disse ele. Seus colegas “não queriam falar sobre isso. Mas “a única diferença entre apoiá-la ou não apoiá-la” era a carta.
CLIQUE AQUI E CONHEÇA OS LIVROS DE MINHA AUTORIA >>>
Uma história semelhante aconteceu em Minnesota dois anos antes, quando o Senado do estado abordou a questão da extração forçada de órgãos, uma prática sancionada por Pequim visando principalmente os praticantes do Falun Gong. Após apresentar a resolução, a senadora estadual Alice Johnson recebeu uma carta do consulado chinês em Chicago. Os funcionários consulares também a visitaram e o senador Dan Hall em uma tentativa de fazê-los desistir do expediente. A resolução foi aprovada por unanimidade em maio de 2016.
Chantagem de vistos
Na questão acalorada de Taiwan, uma ilha autogovernada que o regime há muito deseja controlar, o PCC não tem sido menos agressivo.
Em agosto de 2019, o então governador do Mississippi Phil Bryant recebeu uma carta do consulado chinês em Houston, alertando que seu estado perderia o investimento chinês se ele escolhesse viajar para Taiwan, disse Pompeo em um discurso em setembro de 2020 no Capitólio do Estado de Wisconsin.
Espelhando a experiência de Bryant, uma delegação do Congresso dos EUA, alguns meses depois, soube que Pequim rejeitou seus pedidos de visto para a China depois de planejar uma viagem a Taiwan, no que o deputado Sean Maloney (DN.Y.) descreveu como “chantagem de vistos”.
“As autoridades chinesas disseram a membros da minha equipe em várias ocasiões que, se eu cancelasse a viagem a Taiwan, receberia um visto”, escreveu ele em um editorial em outubro de 2019.
“Isso foi chantagem de visto, projetada para estancar a longa tradição de envolvimento robusto do Congresso dos EUA com Taiwan”, escreveu ele.
À medida que Utah adotou a resolução pró-Pequim nos estágios iniciais da pandemia, outro projeto de lei condenando a extração forçada de órgãos do regime chinês dava ares de encontrar obstáculos na legislatura do estado.
A medida foi introduzida no final de fevereiro de 2020 pelo deputado estadual Steve Christiansen. Dias depois, no entanto, o médico de Utah Weldon Gilcrease, que estava trabalhando com Christiansen no projeto, recebeu uma ligação informando que o legislador estava recuando.
Na verdade, Christiansen disse: “Estou recuando porque me disseram que preciso falar com a comunidade chinesa”, de acordo com Gilcrease, professor de oncologia da Faculdade de Medicina da Universidade de Utah.
“Para mim, isso significava que ele estava pressionado”, disse ele ao Epoch Times. “Ele não estava recuando porque não acreditava que fosse verdade, ele estava recuando porque tinha medo de não ouvir a 'comunidade chinesa'.
CLIQUE AQUI E CONHEÇA OS LIVROS DE MINHA AUTORIA >>>
“Para mim, essa é a voz do Partido Comunista Chinês (PCC). Essas são as pessoas que claramente pressionaram nossos funcionários. O Partido Comunista Chinês usou seus canais para pressionar nossos legisladores a não fazer nada”.
Embora a proposta tenha sido aprovada em terceira leitura no Senado, a última atualização, em 12 de março de 2020, mostrou que o projeto havia caducado.
Christiansen, que deixou o cargo em outubro, não pôde ser contatado para comentar após repetidos pedidos por e-mail, telefonemas e mídias sociais.
Mantenha a pressão
A Califórnia não viu nenhuma ação legislativa importante relacionada ao Falun Gong desde que Anderson deixou o Senado estadual em 2018.
O ex-deputado estadual, que há anos defende as vítimas da perseguição de Pequim, disse que ainda acha difícil entender por que o regime comunista vê o grupo espiritual como uma ameaça.
“A fé é uma fé muito pacífica, traz muita alegria para muitas pessoas. E, no entanto, se você praticar a fé, você é preso, torturado e, em alguns casos, tem partes do corpo retiradas (extração de órgãos forçadas) para turismo médico”, disse Anderson, agora no Conselho de Supervisores do Condado de San Diego .
“A pressão precisa permanecer na China.”
Desde então, Roth, senador de Wisconsin, propôs uma série de medidas destinadas a reduzir a influência chinesa em seu estado, incluindo proibir militares chineses de trabalhar no sistema da Universidade de Wisconsin e restringir programas de recrutamento ou propaganda chineses dentro do sistema universitário.
“Como legisladores de todo o país, tudo o que fazemos contribui para uma narrativa maior”, disse ele. E temos uma oportunidade, embora limitada... temos uma oportunidade de defender a liberdade e defender os povos amantes da liberdade da China agora, ou que são reféns desse regime brutal”.
Para atingir esse objetivo, disse Roth, os legisladores dos EUA precisam ter certeza de que não estão habilitando o PCC.
“Se eu tivesse aprovado esta resolução, isso teria permitido ao PCC, e eles teriam usado isso para propaganda contra seu próprio povo”, disse ele, lembrando a resolução redigida pelo consulado chinês. “Então, agora é uma oportunidade para os americanos acordarem e reconhecerem essa luta pela liberdade, que às vezes damos como certa aqui nos Estados Unidos.
“A liberdade é uma coisa frágil.”
Eva Fu é uma escritora de Nova York do Epoch Times com foco nas relações EUA-China, liberdade religiosa e direitos humanos. Contato eva.fu@epochtimes.com
PUBLICAÇÃO ORIGINAL >
CLIQUE AQUI E CONHEÇA OS LIVROS DE MINHA AUTORIA >>>