O vírus tá pegando!

08/02/2020


- SOUTH CHINA MORNING POST -

Tradução César Tonheiro



Coronavírus: o que Xi mais teme é o chinês ligá-lo ao Partido Comunista

Não são apenas as vidas, a saúde e a economia que estão ameaçadas pela doença mortal.


08.02.2020 por Wang Xiangwei


Em 21 de janeiro do ano passado, o presidente chinês Xi Jinping disse numa reunião de altos funcionários que eles deveriam estar em guarda contra "cisnes negros" e "rinocerontes cinzentos", que poderiam ameaçar o domínio do partido Comunista em meio a uma economia em desaceleração.


Naquela época, o uso de metáforas de animais por Xi provocou discussões entre observadores que geralmente interpretavam seus avisos como estando relacionados a diferentes tipos de riscos econômicos. “Cisnes negros” são eventos que não podem ser previstos, mas que têm um impacto profundo nos mercados, enquanto “rinocerontes cinzentos” são riscos conhecidos que têm o potencial de causar grandes danos, mas que as pessoas optam por ignorar.


Um ano depois, as metáforas da vida selvagem de Xi sobre os perigos que o país enfrenta se mostraram proféticas em um nível mais literal.


Cientistas e especialistas médicos identificaram os morcegos como a provável fonte do surto de coronavírus originário de um mercado de carnes frescas, com barracas para o comércio de animais selvagens na província de Wuhan, na província de Hubei. Acredita-se que os morcegos tenham infectado outros animais que transmitiram o vírus aos seres humanos.


Proibir a venda de todos os animais selvagens é a menor das preocupações que os líderes chineses enfrentam. Como conter a propagação do coronavírus é sua principal prioridade.

Há boas razões pelas quais Xi disse na segunda-feira que a prevenção e o controle de epidemias afetariam não apenas a vida e a saúde das pessoas, mas também a estabilidade social e econômica da China e sua abertura para o mundo exterior.


Em outras palavras, a atual crise de saúde pública do país pode ameaçar o governo do partido e corroer a confiança do povo no sistema centralizado autoritário que os líderes chineses vêm se consolidando e por fim a construção do país na segunda maior economia do mundo.


Xi presidiu a reunião de segunda-feira do Comitê Permanente do Politburo do partido, o mais alto conselho de governo do país, para discutir o controle da epidemia e uma declaração divulgada pela Xinhua disse que os líderes reconhecem que a epidemia representa "um teste importante do sistema e da capacidade de governança da China, e precisamos mensurar essa experiência e aprender com ela”.


Após um início lento, com evidências crescentes apontando para um acobertamento inicial pelas autoridades locais da província de Hubei e Wuhan, juntamente com algumas autoridades nacionais de saúde no início do mês passado, o governo chinês adotou medidas cada vez mais vigorosas ou até draconianas para conter a disseminação da doença. Várias cidades em Hubei, incluindo Wuhan — o epicentro do surto, que tem uma população de 10 milhões de habitantes — estão trancadas e agora um número crescente de cidades em outras províncias, incluindo Zhejiang, seguiu o exemplo.


https://www.youtube.com/watch?time_continue=22&v=PGUazJCRK88&feature=emb_logo


China luta para entregar comida ao epicentro do coronavírus Wuhan em meio a confinamento

Na sexta-feira, o número de mortes confirmadas pelo vírus havia aumentado para pelo menos 636 e o número de infecções confirmadas era de mais de 30.000, superando em muito o número de infecções durante o surto de Sars em 2002 a 2003, que matou quase 800 em todo o mundo.


Enquanto o novo vírus se espalhou muito mais rapidamente que o Sars, parece ser menos mortal. Comparado a uma taxa de mortalidade de cerca de 10% nos pacientes com Sars, cerca de 2% das pessoas infectadas com o novo coronavírus morreram. Os números mais recentes também mostram que o número de pacientes que se recuperam da doença está aumentando rapidamente.


Mais importante, como mostra a experiência do surto de Sars, a gravidade e a transmissibilidade do vírus devem diminuir à medida que o clima esquenta nos próximos meses.


Mas o governo chinês ainda está enfrentando uma batalha épica contra a propagação do vírus no curto prazo. Como as autoridades ainda não entenderam completamente como o vírus é transmitido e ainda não desenvolveram vacinas contra a doença, incentivar as pessoas a ficar em casa e evitar multidões tornou-se a abordagem mais eficaz.

Mas isso se mostrou muito difícil, pois espera-se que dezenas de milhões de pessoas retornem às principais cidades após o feriado do Ano Novo Lunar, que já havia sido prorrogado por uma semana.


Somente em Pequim, as autoridades locais esperam que cerca de 8 milhões de moradores retornem à cidade entre a semana passada e as próximas semanas. Já há relatos de que os residentes que retornaram foram barrados em seus próprios apartamentos, causando ressentimento e raiva.


Além disso, a escassez de máscaras cirúrgicas e necessidades diárias, como legumes e carnes em muitas partes do condado, também causou descontentamento generalizado.

Como o governo incentivou as pessoas a trabalhar em casa e nas fábricas para adiar as operações, sérias preocupações foram levantadas sobre o impacto na economia chinesa e suas implicações para a economia global. Em 2018, a China contribuiu com cerca de 28% do crescimento econômico global, de acordo com dados oficiais.


https://www.youtube.com/watch?time_continue=9&v=hP6ycqZmYc4&feature=emb_logo


'Por favor, leve minha filha', defende mãe de paciente com câncer no bloqueio de coronavírus na China


Mas o impacto econômico adverso deve ser sentido principalmente no primeiro trimestre, se as medidas vigorosas da China conseguirem conter a disseminação do vírus nos próximos dois meses. Tradicionalmente, a taxa de crescimento econômico do primeiro trimestre do país é sempre a mais baixa do ano por causa do feriado do Ano Novo Lunar, seguida por uma recuperação nos trimestres subsequentes. Pequim já começou a injetar mais dinheiro na economia e espera-se que haja mais programas de estímulo.


No entanto, como o vírus se espalhou para mais de 20 países e muitos deles efetivamente colocaram a China em quarentena, cancelando voos para o país e barrando viajantes da China, o papel do país no comércio internacional e como ator-chave na cadeia de fornecimento global também foram submetidos a um rigoroso teste.


A Hyundai, quinta maior montadora de automóveis do mundo, anunciou sua decisão na terça-feira de suspender as linhas de produção em suas fábricas na Coréia do Sul, pois depende de autopeças da China.


Muitas empresas começaram a realocar suas operações da China, a fábrica do mundo, para outros países por causa da guerra comercial entre China e EUA. Se o surto não for contido em breve, poderá acelerar a tendência.


Como vários países, incluindo Estados Unidos e Austrália, começaram a evacuar seus cidadãos presos em Hubei, a Grã-Bretanha e a França aconselharam seus cidadãos a deixar o país por completo para reduzir o risco de infecções.


Mas o que mais preocupa os líderes chineses é que a epidemia e o encobrimento inicial pelas autoridades locais poderiam levar os cidadãos do continente a direcionar sua raiva para o sistema centralizado autoritário do partido. Desde que Xi chegou ao poder no final de 2012, o maciço aparato de propaganda do país aumentou a retórica de que a ditadura do partido tornou o país forte economicamente, militarmente e tecnologicamente, fazendo uma grande vitrine dos trens de alta velocidade da China, aplicativos avançados de IA, ambições espaciais e novos porta-aviões, bem como Belt and Road Initiative prometendo trilhões de yuans para o desenvolvimento de infraestrutura da Ásia para a África.


Mas a epidemia destacou um sistema de saúde pública lamentavelmente inadequado e seu mecanismo de resposta a emergências. Até recentemente, médicos e enfermeiros que trabalhavam em Wuhan e em outras cidades da província de Hubei, onde ocorreram mais infecções e mortes, sofreram uma escassez aguda de máscaras de grau médico e roupas de proteção.


As tristes notícias de quinta-feira sobre a morte de Li Wenliang, um médico em Wuhan que foi advertido pela polícia por soar o alarme sobre o vírus antes de cair enfermo, se tornou um grito de guerra nas mídias sociais.


Tendo percebido o burburinho da raiva pública, os líderes chineses prometeram agora abordar "deficiências e erros" em sua resposta à epidemia, prometendo colocar a vida e a saúde das pessoas como a principal prioridade.


Não é difícil imaginar que quando o surto estiver contido, a liderança chinesa novamente saudará a sabedoria do modelo autoritário como a chave para mobilizar recursos nacionais para derrotar o vírus do "diabo". As autoridades locais de Hubei assumiriam a culpa e seriam punidas por sua lenta resposta ao surto e por não implementar medidas pelo governo central de Pequim. Assim como o que aconteceu depois do surto de Sars, há mais de 17 anos.

Mas desta vez, restaurar a confiança das pessoas no “sistema e capacidade de governança” do partido será muito mais difícil.



Wang Xiangwei é o ex-editor-chefe do South China Morning Post. Ele agora está baseado em Pequim como consultor editorial do jornal.

https://www.scmp.com/week-asia/opinion/article/3049588/coronavirus-what-xi-fears-most-chinese-turning-communist-party

23 views

© Todos os Direitos Reservados - heitordepaola.online

  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube