- THE EPOCH TIMES - 25 JUL, 2021 - Clyde Prestowitz - Tradução César Tonheiro -
A decoração da capa do recém-publicado White Paper de Defesa de 2021 do Japão diz tudo. O White Paper do ano passado foi coberto por uma foto do Monte Fuji e flores de cerejeira. A versão deste ano apresenta um samurai do século 14 cavalgando em direção ao leitor.
O Japão finalmente estaria “tirando as luvas”, como diria um lutador de rua ou um policial de Chicago?
Desde o final da Segunda Guerra Mundial, o artigo 9 da constituição do Japão foi interpretado para proibir qualquer uso de força militar pelos japoneses, exceto na defesa da pátria, caso seja atacado diretamente. Embora o Japão e os Estados Unidos sejam partes de um tratado de defesa mútua, a realidade é que até agora tem sido um compromisso unilateral dos Estados Unidos de defender o Japão. Para este propósito, o Japão permitiu que as forças dos EUA fossem baseadas e operassem fora do Japão. Assim, por exemplo, a Sétima Frota dos EUA defende toda a região do Indo-Pacífico a partir de seu porto de origem em Yokosuka, Japão.
À medida que o mundo se tornou menor e mais intimamente conectado e a China expandiu dramaticamente sua capacidade militar, a tensão cresceu no Japão entre aqueles que insistem em uma interpretação estrita da constituição sem guerra e aqueles que sentem uma necessidade crescente de aumentar o poder do Japão para se defender.
Em 2014, o primeiro-ministro Shinzo Abe reinterpretou o artigo 9 para permitir uma ação militar mesmo fora do Japão se estivesse no contexto de “defesa coletiva”, significando defesa não apenas estritamente do Japão, mas também dos aliados e vizinhos do Japão. Desde então, o Japão tem apelado cada vez mais para que outros estados com ideias semelhantes se tornem mais ativos para garantir a liberdade e a segurança na região do Indo-Pacífico. Isso, é claro, foi muito estimulado pelo assédio constante de barcos e navios semi-militares chineses nas ilhas Senkaku (Diaoyu em chinês) administradas pelo Japão ao norte de Taiwan. No entanto, a disposição do Japão de se envolver ativamente em amplas políticas e ações de co-defesa com os Estados Unidos e outros aliados há muito permanece um ponto de interrogação. Enquanto o governo Abe tentava mover o país em uma direção mais ativa, muitos resistiram e argumentaram que, quando as fichas caíssem, o Japão não apoiaria nenhuma atividade militar fora do próprio Japão.
Por trás dessa dúvida estava não apenas a visão de que o povo japonês simplesmente não quer outra guerra, mas também a visão de que o Japão não faria nada que pudesse colocar em risco suas relações comerciais e de investimento com a China. Afinal, o comércio do Japão com a China representa cerca de metade de seu comércio total e é quatro vezes maior do que o comércio com os Estados Unidos. Além disso, com cerca de US $ 120 bilhões, o investimento do Japão na China é maior do que o de qualquer outro país, exceto a própria China. O Japão realmente agiria em relação à China de alguma forma que pudesse colocar em risco esse investimento e relacionamento comercial?
O samurai na capa do novo White Paper de Defesa sugere que a resposta é sim.
O motivo é que o Japão observou como a China trata os países que considera mais fracos do que ela. Quando a Coréia do Sul, aliada do tratado dos Estados Unidos, instalou um radar de longo alcance em um terreno de propriedade da Lotte, as vendas da empresa na China diminuíram instantaneamente, pois os consumidores rapidamente souberam que Pequim não queria que eles comprassem na Lotte. Ou veja as Filipinas. O presidente Duterte fez todos os esforços para se alinhar com a China, chegando a dizer: “É a China e as Filipinas contra o mundo”. Mas isso não impediu que os navios chineses afundassem os barcos de pesca filipinos e se apoderassem das ilhas e recifes das Filipinas. Um caso semelhante é o da Austrália. Um país de apenas 27 milhões de habitantes, seu maior cliente nas exportações de minério de ferro, carvão, lagostas, cevada e vinho é a China.
O Japão não pode esquecer que o Partido Comunista Chinês não se esqueceu de que o Japão invadiu a China no início dos anos 1930 e ocupou e travou guerra lá por dez anos. Os líderes japoneses realistas sabem que uma região indo-pacífica dominada por Pequim dificilmente seria hospitaleira para o Japão. Provavelmente seria forçado a pagar algum tipo de tributo à China. Afinal, o que é o grande “sonho chinês” de Xi Jinping, exceto um passo de volta ao passado glorioso do Reino do Meio, quando todos os países ao redor prestavam homenagem ao Filho do Céu?
Precisamente porque não quer prestar homenagem novamente, o samurai do Japão se esforçará para encontrar aliados e defendê-los como parte essencial de sua própria defesa.
Clyde Prestowitz é um especialista em Ásia e globalização, um veterano negociador de comércio dos Estados Unidos e um conselheiro presidencial. Ele foi o líder da primeira missão comercial dos EUA à China em 1982 e serviu como conselheiro dos presidentes Ronald Reagan, George HW Bush, Bill Clinton e Barack Obama. Como conselheiro do secretário de comércio no governo Reagan, o Sr. Prestowitz liderou as negociações com o Japão, Coréia do Sul e China. O livro mais recente do Sr. Prestowitz é “O mundo virou de cabeça para baixo: China, América e a luta pela liderança global”, publicado em janeiro de 2021.
As opiniões expressas neste artigo são as opiniões do autor e não refletem necessariamente as opiniões do Epoch Times.
PUBLICAÇÃO ORIGINAL:
Para acessar o Conteúdo acima, acesse a Home Page aqui. https://www.heitordepaola.online/