- THE EPOCH TIMES - Oct 5, 2020 -
Alexander Zhang - Tradução César Tonheiro -
China quer 'vencer sem ir à guerra': chefe militar do Reino Unido
5 de outubro de 2020 por Alexander Zhang
A China e outras potências autoritárias têm como objetivo derrotar o Ocidente por meio de ataques abaixo do limiar da guerra, disse o chefe do Exército britânico.
Em um discurso no UK think tank Policy Exchange em 30 de setembro, o general Sir Nick Carter, chefe do estado-maior de defesa da Grã-Bretanha, revelou um novo "Conceito Operacional Integrado" para as Forças Armadas britânicas enquanto elas respondem ao "contexto estratégico cada vez mais complexo e dinâmico.”
“Minha opinião é que mais do mesmo não será suficiente”, disse Carter. “Devemos mudar fundamentalmente nosso pensamento se não quisermos ser oprimidos.”
O Conceito Operacional Integrado é, de acordo com o governo, uma mudança significativa no pensamento militar e uma resposta ao avanço da tecnologia e táticas não tradicionais, como campanhas de desinformação, usadas pelos adversários.
O regime chinês, por exemplo, “aproveitou tecnologias e táticas que ultrapassaram a evolução do direito internacional para evitar que suas ações fossem classificadas como conflito nas definições atuais do direito internacional”, disse Carter.
O Exército de Libertação do Povo vê “a fronteira ambígua entre paz e guerra” como proporcionando oportunidades “para que os militares alcancem seus objetivos, disfarçando suas atividades de civis e, portanto, pacíficas”, observou ele.
Carter destacou o papel da nova Força de Apoio Estratégico da China, que é projetada para “alcançar o domínio no espaço e nos domínios cibernéticos”.
A Força “comanda as forças de ataque e defesa de informações de satélite; forças de assalto eletrônicas e forças de assalto na Internet; forças de operações de informação de campanha, que incluem forças convencionais de guerra eletrônica, forças de assalto anti-radiação e forças de guerra cibernética no campo de batalha. ”
Ele também levantou preocupações sobre o “autoritarismo digital” da China, que se refere à vigilância em massa do Partido Comunista Chinês de sua população e seu esforço para exportar essas ferramentas para outras partes do mundo.
'Abaixo do Limiar da Guerra'
Os “rivais autoritários” da Grã-Bretanha, como China e Rússia, não podem “se dar ao luxo de ir à guerra como nós a definimos” e, portanto, “querem vencer abaixo desse limite”, disse Carter.
“Esses regimes acreditam que já estão envolvidos em uma forma intensa de conflito que é predominantemente político e não cinético”, disse ele. “Sua estratégia de 'guerra política' visa minar a coesão, erodir a resiliência econômica, política e social e competir por vantagens estratégicas nas principais regiões do mundo.”
“O objetivo deles é vencer sem ir para a guerra: alcançar seus objetivos quebrando nossa força de vontade, usando ataques abaixo do limite que levariam a uma resposta de combate”, disse ele.
“Somos expostos por meio de nossa abertura”, disse ele, referindo-se a como nossos próprios sistemas democráticos podem ser usados contra nós.
'Uma presença mais persistente' na Ásia
O governo do Reino Unido está conduzindo uma revisão abrangente de sua política externa, de segurança e de defesa.
Como parte da mudança de política, o Exército Britânico terá uma “presença mais persistente” na Ásia, disse o general Sir Mark Carleton-Smith , chefe do Estado-Maior da Grã-Bretanha na terça-feira passada.
“É uma área que teve uma presença do Exército muito mais consistente na década de 1980, mas com o 11 de setembro naturalmente recuamos”, disse ele. “Achamos que agora é a hora de corrigir esse desequilíbrio.”
Ter uma presença militar mais persistente na região “mudará as narrativas, proporcionará segurança aos aliados e dissuasão para os adversários”, disse Carleton-Smith. “Eles darão ao Reino Unido mais escolha estratégica e influência.”
Essas observações recentes de altos líderes militares britânicos refletem uma profunda mudança na percepção estratégica do Reino Unido em relação ao regime chinês.
O tenente-general Jim Hockenhull, chefe da inteligência de defesa da Grã-Bretanha, disse à mídia britânica no mês passado que a China "representa a maior ameaça à ordem mundial, tentando impor os padrões e normas chinesas e usando seu poder econômico para influenciar e subverter, apoiado por massivos investimentos na modernização de suas forças armadas.”
ARTIGO ORIGINAL:
https://www.theepochtimes.com/china-aims-to-win-without-going-to-war-uk-military-chief_3526266.html