Novo estudo desmascara o 'milagre' de Xi Jinping: a pobreza extrema existe na China

- THE EPOCH TIMES - 17 JUL, 2021 - Nicole Hao - Tradução César Tonheiro -

Um produtor rural carrega cascas de milho para alimentar animais na aldeia de Xiaobatian, no sudoeste da província de Guizhou na China, em 7 de fevereiro de 2017. (Kevin Frayer / Getty Images)

Um estudo recentemente divulgado e patrocinado pela Suíça revela que a China não erradicou a pobreza, um “milagre” que o líder chinês Xi Jinping afirma ter realizado.


Em 25 de fevereiro, o regime chinês organizou uma cerimônia de premiação, na qual Xi anunciou que a China havia erradicado a pobreza, com base nos padrões de pobreza da China.


“[A China] criou outro milagre nos anais da história”, comentou Xi sobre a erradicação da pobreza. “[É uma] grande conquista histórica.”


Em 6 de abril, o regime chinês divulgou um documento intitulado “Práticas chinesas na redução da pobreza humana”. Com este documento, as autoridades de Pequim querem definir a China como um modelo para o mundo.


“A China não tem erradicado a pobreza, mesmo a extrema pobreza”, Bill Bikales, ex-economista-chefe da ONU na China, escreveu no relatório reflexivo sobre a Redução da Pobreza na China ( pdf ), que foi publicado em 8 de junho.


Bikales destacou que a pobreza é dinâmica, mas o regime de Pequim concentra-se apenas nas pessoas que eram do meio rural e foram registradas em 2014-2015 como pobres, sem atualizar a lista nos anos anteriores nem cobrindo a maioria da população chinesa, que moram em áreas urbanas.


“Nenhuma estatística jamais foi divulgada [na China] a respeito de novas famílias pobres devido ao choque de renda que ocorreu [face à pandemia] e a assistência às famílias pobres não registradas foi limitada”, escreveu Bikales. “Para capturar com precisão o impacto da COVID-19 sobre a pobreza em qualquer lugar que não seja nos condados e vilas já identificados, seriam necessários sistemas que simplesmente não existiam.”


O regime chinês afirma que se a renda de uma pessoa for superior a 3.218 yuans (US $ 500) por ano, ela não pode ser considerada pobre. Se a renda de uma pessoa pobre chega a 4.000 yuans (US $ 625), ela é removida da lista de pessoas que têm direito aos benefícios da seguridade social e nunca mais pode ser considerada pobre. A China afirma que, como o custo das commodities na China é baixo, os indivíduos não precisam de uma renda alta para se livrar da pobreza.


Nos últimos meses, entrevistados da China continental disseram ao Epoch Times que ainda não conseguiram água potável, comida suficiente e transporte público, mas o regime se recusou a pagar benefícios da seguridade social porque a China supostamente eliminou a pobreza.


A mídia estatal chinesa revelou que mesmo os pobres excluídos ainda vivem em extrema pobreza, e as autoridades locais mentiram para as autoridades centrais.

O produtor rural Liu Qingyou em sua residência no Condado de Baojing, na província de Hunan, no centro da China, em 12 de janeiro de 2021. (Noel Celis / AFP via Getty Images)

Voz do Povo


Um grande número de chineses nas áreas rurais não tem água potável para beber e não tem dinheiro suficiente para comprar carne e outros alimentos ricos em proteínas e gorduras, de acordo com os entrevistados. Há chineses em áreas urbanas que também não conseguem alimentar suas famílias.


“Meu pai e seus companheiros não têm dinheiro. Eles comem o que plantam e não têm carne em geral. Meu pai não tem dinheiro suficiente para pagar a eletricidade, sem mencionar as instalações de saneamento e os banhos”, disse uma mulher de sobrenome Wang ao Epoch Times em chinês em 25 de fevereiro.


Wang mora em uma cidade e tem eletricidade, água, internet e telefone. Seu pai mora no município de Taohe, no condado de Xichuan, na província de Henan, no centro da China, que fica nas montanhas.


“Eles não têm água encanada. Eles contam com um reservatório de tamanho pequeno [que pode armazenar a água da chuva] e água enviada de fora”, disse Wang. “Eles não têm dinheiro para pagar hospitais, clínicas e até remédios. Eles simplesmente lutam contra doenças usando o sistema imunológico de seus corpos. Uma vez gravemente doentes, eles apenas esperam a morte em casa.”

Agricultores plantam árvores Saxaul em Dunhuang, província de Gansu, noroeste da China, na China, em 22 de abril de 2019. (Lintao Zhang / Getty Images)

Outro Wang é um trabalhador migrante de Pequim que é da província de Hebei, no norte da China. Ele disse ao Epoch Times em língua chinesa em 2 de março que os agricultores em Hebei não têm dinheiro para pagar o seguro médico em geral, o regime não fornece serviço médico gratuito e os agricultores não têm dinheiro para tratar doenças.


“Para nós, contamos apenas com uma pequena clínica se tivermos algumas doenças não fatais. Quando estivermos muito doentes, tentaremos pedir dinheiro emprestado a parentes. Se pudermos receber algum dinheiro, iremos para um hospital. Caso contrário, resta-nos ficar em casa e esperarmos a morte”, disse Wang.


A maioria dos pobres chineses não tem telefone, nem computador, e a censura do regime não permite que fatos relevantes sejam expostos online.


No entanto, evidências de pobreza extrema podem ser encontradas no que as pessoas relatam em conversas, bem como em relatos da mídia sobre outros tópicos.


Em 12 de dezembro de 2020, uma conta de mídia social postou um longo artigo no WeChat, no qual falava sobre crianças em áreas urbanas que se suicidaram porque suas famílias eram pobres demais para pagar sua educação, alimentá-las ou tratar suas doenças.


Bikales escreveu em seu estudo que 63% dos chineses vivem em cidades, e essas pessoas nunca foram incluídas na lista de pobreza da China. E, ao contrário das cláusulas de Xi, até os pobres da lista não escaparam da pobreza.


Em abril, a CCTV relatou casos no condado de Luonan, província de Shaanxi no noroeste da China, em que as pessoas não têm uma casa segura para morar e não têm água potável para beber. As autoridades locais mentiram sobre a situação e tentaram agarrar o celular do repórter, que ele usou para registrar a cena.

Um agricultor está trabalhando em um campo em um banco em frente a Zhongba, uma pequena ilha perto da cidade de Chongqing, no sudoeste da China, em 29 de novembro de 2020. (Noel Celis / AFP via Getty Images)

Removido da Lista de Pobreza


Luonan foi removido da lista de pobreza em fevereiro de 2020, o que significa que todos os residentes no condado ganham uma renda superior ao limiar de pobreza.


Em meados de abril, quando a CCTV chegou ao condado, os repórteres encontraram o velho Leng que morava em uma pequena casa de um cômodo de tijolos em ruínas. A casa não tem cozinha, banheiro e aquecimento.


Leng estava na lista da pobreza. Ele disse à CCTV que a casa de tijolos costumava ser um pequeno depósito de seu parente. Como sua casa de barro está rachada e poderia cair a qualquer momento, seu parente permitiu que ele morasse nesta casa de tijolos. Leng não tem renda e não tem dinheiro para alugar um quarto.


A CCTV visitou duas aldeias em Luonan, ambas sem água potável. Os moradores precisam percorrer um longo caminho para comprar água de outras cidades, e essa água precisa ser filtrada antes de ser usada.


Como os moradores em geral são pobres, a maioria deles não tem dinheiro para comprar água com frequência. Eles economizam água da chuva e em seu dia-a-dia tentam economizar qualquer gota d'água que podem.


O site de notícias The Paper, de Xangai, relatou outro caso na província de Yunnan, sudoeste da China, em 19 de novembro de 2020.


O regime local no condado de Zhenxiong, na cidade de Zhaotong, removeu o morador Jiang Tongxun da lista de pobreza em outubro de 2020 porque o regime disse que a renda bruta de Jiang em 2020 seria de 5.811,76 yuans (US $ 908). Isso é mais alto do que o nível de renda de 2020 de 4.000 yuans (US $ 625), abaixo do qual a pessoa pode permanecer elencada na lista de pobreza.


Jiang discordou do regime e se recusou a assinar o papel para abrir mão de seu direito de receber mais benefícios da previdência social.


De acordo com os dados do regime, Jiang ganhou 3.000 yuans ($ 465) trabalhando como trabalhador migrante, recebeu 2.568 yuans ($ 398) de benefícios da previdência social do regime e 243,76 yuans ($ 38) de subsídios do regime, que foram usados para comprar produtos agrícolas sementes e fertilizantes.


Jiang disse que não recebeu benefícios do regime e que o financiamento para redução da pobreza do regime central ou do regime provincial foi alocado para os moradores que têm boas relações com as autoridades. O relatório disse que Jiang perdeu sua qualificação de pobreza e foi criticado pelo regime.


Os chineses disseram ao Epoch Times em entrevistas por telefone que 4.000 yuans não são suficientes para manter a vida básica.


Zhou, um aposentado que vive na cidade de Xangai, disse ao Epoch Times em língua chinesa em 25 de fevereiro: “O custo mínimo da comida é 500 yuans (US $ 78) por mês por pessoa em Xangai. Você precisa gastar 200 yuans ($ 31) com transporte e mais de 2.000 yuans ($ 310) para alugar um quarto ... 4.000 yuans por ano significa 333 yuans por mês. Você não consegue sobreviver com essa renda.”


Hu Ping, editor-chefe honorário da revista Beijing Spring com sede em Nova York e especialista em assuntos da China, disse ao Epoch Times em 26 de fevereiro: “Neste ano a China ainda está extremamente pobre ... Quanto em cereais a China tem agora? Incluindo outros produtos agrícolas, a China necessita de muito mais do que tem em estoque [para alimentar as pessoas]”.

Os agricultores colhem repolho no condado de Huarong, na província de Hunan, no sul da China, em 5 de março de 2020. (Noel Celis / AFP via Getty Images)

PUBLICAÇÃO ORIGINAL:

https://www.theepochtimes.com/new-study-debunks-xi-jinpings-miracle-extreme-poverty-exists-in-china_3859887.html


Para acessar o Conteúdo acima, acesse a Home Page aqui. https://www.heitordepaola.online/


14 views0 comments