THE EPOCH TIMES - GATESTONE INSTITUTE - TRADUÇÃO CÉSAR TONHEIRO - 30 NOV, 2022
Protestos extraordinários se espalharam rapidamente pela China no fim de semana, incluindo grandes cidades como Pequim e Xangai, desde que um incêndio na quinta-feira matou 10 pessoas em um prédio de apartamentos em Urumqi, no noroeste do país.
O povo da China ficou furioso com os controles COVID do regime, que impediram os bombeiros de chegar ao local da tragédia a tempo. “São pessoas que passaram do ponto de ruptura”, twittou Selina Wang, da CNN, no domingo.
Também no domingo, Simina Mistreanu, do Telegraph, relatou no Twitter que uma multidão de pelo menos 100 pessoas começou a marchar em direção à Praça da Paz Celestial, no coração da capital chinesa. A polícia, no entanto, parou os manifestantes depois de apenas alguns quarteirões, no rio Liangma. “O fato de que eles pretendiam protestar em Tiananmen”, escreveu ela , “é absurdo”.
Mistreanu está certa. Observadores dizem que os distúrbios do fim de semana – com a China então quieta na segunda-feira – são os mais significativos desde que as manifestações em massa abalaram a capital chinesa e cerca de 370 outras cidades na primavera de Pequim em 1989. Em muitos aspectos, no entanto, os protestos em andamento são mais perigosos para o Partido Comunista da China.
Como Charles Burton, um estudioso da China no Macdonald-Laurier Institute, com sede em Ottawa, disse ao Gatestone, mesmo o Movimento Tiananmen de 1989 “não desafiou os fundamentos do governo do Partido sobre a China”. Os manifestantes queriam apenas que os radicais como o primeiro-ministro Li Peng fossem removidos para dar lugar a “reformas democráticas”; em outras palavras, “democratização da China mediada pelo partido”, como Burton a denominou.
Hoje, porém, muitos chineses querem se livrar do Partido. Como Mistreanu relatou, os manifestantes que ela testemunhou em Pequim gritavam “Queremos liberdade, igualdade, democracia, estado de direito”. “Não queremos ditadura”, gritavam.
As manifestações do fim de semana também lembram os protestos de 1949. Naquele ano, Mao Zedong derrotou os nacionalistas governantes de Chiang Kai-shek. Na época, Chiang comandava exércitos muito superiores aos comunistas, mas mesmo assim seu regime caiu rapidamente.
Por que isso aconteceu? Os nacionalistas de Chiang, como me disse certa vez o aclamado historiador chinês Yu Ying-shih, “perderam o coração das pessoas”. O PCCh, como o Partido Comunista Chinês é informalmente conhecido, agora perdeu corações em todo o país.
A China, durante todo o período comunista, testemunhou manifestações, mas a maioria delas é, como observou Burton, “altamente localizada” e “dirigida à má conduta, corrupção e incompetência de funcionários comunistas de nível inferior”.
Agora, porém, a raiva é dirigida ao próprio Partido. Em suma, como ficou evidente nas manifestações espontâneas do fim de semana, o povo chinês está farto de Xi Jinping e do governo do PCCh. Eles reconhecem o fato fundamental de que o sistema do Partido não funciona.
Xi consolidou sua posição sobre o Partido Comunista no 20º Congresso Nacional do mês passado, mas o Partido está perdendo o controle da sociedade chinesa.
O povo chinês não está apenas zangado com a “política dinâmica COVID-Zero” de Xi; eles também estão preocupados com uma economia em ruínas e o colapso do importante setor imobiliário. Os preços de casas novas em 70 cidades, por exemplo, caíram em outubro pelo 14º mês consecutivo. Houve poucas vendas anormais nos últimos meses, pois o mercado está “congelado”, com grandes spreads entre o que os vendedores exigem e o que os compradores estão dispostos a pagar. Essas quedas nos preços e nas vendas são motivo de grande preocupação porque cerca de 70% da riqueza das famílias chinesas está ligada à propriedade. O povo da China, como resultado, não estava feliz nem mesmo antes do incêndio fatal de quinta-feira.
As atitudes populares sugerem que a China permanecerá instável por algum tempo. Então, por que a comunidade internacional deveria se preocupar com a atual instabilidade na China?
Porque o regime da China pode atacar.
Se o Partido Comunista parecer prestes a cair rapidamente, Xi não poderá atacar. Ele teria que dedicar todos os seus recursos em casa, desdobrando o Exército Popular de Libertação internamente.
Se, no entanto, a crise se prolongar por muito tempo, Xi terá a oportunidade de tentar direcionar a raiva popular aos países vizinhos ou aos Estados Unidos e direcionar os militares chineses para o exterior.
O mundo teve sorte porque a União Soviética se dissolveu rapidamente, mas não espere que a China vá tão rapidamente. Xi Jinping, em um discurso secreto aos quadros do Partido Comunista em dezembro de 2012 – um mês depois de assumir o poder como secretário-geral do Partido – criticou Mikhail Gorbachev por permitir que o estado soviético falhasse. O líder soviético, disse Xi, não era um “homem de verdade”.
Xi, que se considera um “homem de verdade”, já durante seus dez anos como secretário-geral exacerbou a xenofobia na China. Fomentar o ódio à América, para salvar o Partido Comunista da agitação popular, não seria um grande passo para ele.
Xi, que neste fim de semana ouviu os clamores exigindo que ele renunciasse, provavelmente sabe que não pode reconquistar os corações chineses antes de iniciar uma guerra.
Isso dá a todos uma participação direta no que acontecerá a seguir nas ruas da China.
As opiniões expressas neste artigo são as opiniões do autor e não refletem necessariamente as opiniões do Epoch Times.
Gordon G. Chang é um distinto membro sênior do Gatestone Institute, membro de seu Conselho Consultivo e autor de “The Coming Collapse of China”.
ORIGINAL >
https://www.theepochtimes.com/china-protestors-call-for-end-to-ccp-rule_4895089.html