Faminta e censurada, moradora de Guiyang nos confins da China pede atenção e ajuda ao mundo

- THE EPOCH TIMES - Sophia Lam - TRADUÇÃO CÉSAR TONHEIRO - 15 SET, 2022 -

Foto aérea mostra as torres gêmeas de Huaguoyuan em guiyang, província de guizhou, sudoeste da China, em 16 de julho de 2019. (Costfoto/Future Publishing via Getty Images)

Moradores do maior complexo residencial da China se reuniram no dia do Festival do Meio Outono para protestar contra a escassez de alimentos devido às rigorosas medidas de bloqueio do regime comunista. As autoridades locais enviaram centenas de policiais para silenciar os moradores amotinados.


A província de Guizhou, no sudoeste da China, impôs medidas rigorosas de fechamento em sua capital em meio ao mais recente surto de COVID-19 desde 2 de setembro, fechando empresas e confinando pessoas em suas residências.


A comunidade Huaguoyuan, localizada no centro do distrito de Nanming, na cidade de Guiyang, está sob “gerenciamento estático de toda a região”, um termo de bloqueio recentemente inventado pelo regime comunista.


Outras novas frases para bloqueios usadas pelas autoridades comunistas incluem “gestão silenciosa”, “pés que não saem da porta” e “quarentena doméstica”, depois que a palavra “bloqueio” desencadeou fortes protestos de cidadãos chineses saturados.


Huaguoyuan é o maior projeto de reforma de favela da China, com uma área total de 1.000 hectares e 311 arranha-céus com uma altura média de mais de 40 andares. É o lar de 450.000 moradores e 40.500 empresas.


O governo local só permitiu a abertura de um supermercado para atender os moradores da comunidade superdimensionada, de acordo com o principal portal de notícias financeiras da China, Caixin. Um morador disse a Caixin que o supermercado ficou sem estoque desde então e que os moradores não receberam alimentos do governo e não podem comprar alimentos por meio de canais de comércio eletrônico.


Mais de 1.000 moradores de Huaguoyuan caminharam até os lobbies de arranha-céus em 10 de setembro para protestar contra as medidas draconianas de isolamento e exigir que o governo garantisse o fornecimento de alimentos, disse um morador à edição em chinês do Epoch Times em 12 de setembro.


No entanto, o protesto durou apenas uma noite. Em 11 de setembro, 400 policiais foram mobilizados para Huaguoyuan para reprimir os protestos, disse o morador.


Um relatório oficial da China News, porta-voz estatal, confirmou que 400 policiais “se reuniram instantaneamente e correram para Huaguoyuan para realizar o trabalho de prevenção e controle da pandemia” às 23h30 do dia 11 de setembro.

Guiyang relatou um caso sintomático e 70 casos assintomáticos em 13 de setembro, de acordo com um jornal de propaganda oficial local Guizhou Daily. O departamento municipal de saúde de Guiyang adicionou 25 áreas de alto risco, oito das quais localizadas em Huaguoyuan.


Protestos no Festival do Meio Outono


A filmagem que a edição em chinês do Epoch Times (aqui) obteve mostra pessoas se reunindo em um complexo de altos prédios. Pessoas usando roupas de proteção falaram por meio de um alto-falante, pedindo às pessoas que não se reunissem durante o surto de pandemia.


A Sra. Zhang (pseudônimo), moradora de Huaguoyuan, disse que muitas pessoas estavam passando fome devido ao bloqueio e que a escassez de alimentos se devia à negligência do governo.


Ela disse à publicação em 12 de setembro que havia grandes quantidades de alimentos doados, mas os alimentos foram interceptados pela empresa de administração da propriedade, que deixou os alimentos estragarem ou os venderam por preços elevados.


Os protestos foram desencadeados pelas ações da empresa de administração de propriedades Homnicen Group, que fechou todos os elevadores na zona M da comunidade de Huaguoyuan em 10 de setembro, segundo Zhang.


Huaguoyuan é dividido em cerca de 20 zonas, de acordo com o relatório da Caixin.

“10 de setembro é o Festival do Meio Outono” (também conhecido como Festival da Lua ou Festival do Bolo da Lua), disse Zhang, acrescentando que a empresa pediu aos moradores que mantivessem todo o lixo doméstico na frente de suas portas, apesar do mau cheiro no clima quente do verão.


“A administração da propriedade também apreendeu todos os bolos da lua e vegetais [doados aos moradores], os reembalou e pediu aos moradores que pagassem por eles”, disse Zhang.


Todos os moradores furiosos da Zona M desceram os prédios e se reuniram no pátio para protestar, de acordo com Zhang.


Ela disse que as pessoas na vila de Caijiaguan, na periferia oeste de Guiyang, também protestaram contra a escassez de alimentos e as medidas de bloqueio no mesmo dia.


Um homem falando o dialeto local foi ouvido dizendo em imagens de vídeo que todos os moradores da Zona M vieram protestar e que a empresa imobiliária estava vendendo alimentos doados aos moradores.


O Epoch Times não conseguiu verificar a autenticidade da filmagem.


Doação de alimentos interceptada pela administração da propriedade, reembalada para venda


Toda a comunidade de Huaguoyuan está isolada desde 3 de setembro, e o governo só forneceu aos moradores um saco de comida contendo um repolho chinês, uma cebola, duas batatas, dois pedaços de gengibre e um bulbo de alho, segundo Zhang.


Ela disse que o governo local enviou todos os alimentos para a empresa de administração da propriedade para distribuição.


“Mas o Homnicen Group guarda todos eles, os embala novamente e os vende para nós a preços elevados”, disse Zhang à publicação.


“Um saco com um repolho, duas cenouras, vários pimentões verdes, dois tomates, duas berinjelas, dois pedaços de gengibre e um bulbo de alho está à venda por preços de 59 yuans (US$ 8,5) a 99 yuans (US$ 14). Eles fixam os preços casualmente; se não comprarmos deles, não temos nada para comer”, disse Zhang.


Numa gravação compartilhada com o Epoch Times (aqui) uma funcionária do governo admite que a empresa imobiliária havia recebido as doações de alimentos.


Um morador, que alegou ser da Zona M, é ouvido perguntando ao funcionário do governo por que nenhum material foi distribuído aos moradores. O funcionário respondeu que a empresa de administração da propriedade havia trancado todos os suprimentos em seu armazém.


“Relatamos o que vocês [os moradores] nos disseram às autoridades superiores. Os líderes vão adotar medidas. No momento, ainda não tivemos notícias deles. Devemos esperar pela decisão deles”, disse a mulher.


O Epoch Times não conseguiu verificar a autenticidade da gravação.


Zhang disse ao Epoch Times que a empresa de administração de propriedades às vezes colocava vegetais podres no térreo, dizendo aos moradores que poderiam pegá-los. “Mas eles ficaram ruins, com folhas saindo o suco e totalmente apodrecidas; eles não são comestíveis”, disse Zhang.


Censurada na China, pede de ajuda e atenção externa


Ela pediu ajuda e atenção ao mundo exterior.


“Muitas pessoas estão morrendo de fome em nosso lugar, mas nossas postagens e vídeos foram proibidos na China. Na noite de nossos protestos, duas pessoas, que se diziam repórteres, não informaram sobre nossa situação. Em vez disso, elas continuaram fazendo ligações no local para banir e excluir nossa transmissão ao vivo”, disse Zhang.


“Por favor, ajude-nos a divulgar as informações e chamar a atenção [do mundo exterior] para os problemas de governança em Guiyang”, disse ela ao Epoch Times.


Resposta da Sociedade Gestora de Propriedades


O Epoch Times ligou para o atendimento ao cliente da empresa de administração de imóveis em 13 de setembro para comentar.


Uma funcionária, que não informou seu nome, disse à publicação que eles fecharam os elevadores por ordem do governo local, que era “para controlar o volume de tráfego durante a pandemia”.


Ela sugeriu que os moradores dessem evidências de alimentos sendo reembalados para venda, acrescentando que a distribuição de suprimentos foi feita por funcionários do governo. “Nós os ajudamos [funcionários do governo] na distribuição [de alimentos]. O governo decide quanto deve ser distribuído e para quem”, disse ela.


O Epoch Times entrou em contato com o centro de serviço comunitário Huaguoyuan e o comitê de bairro da Zona M em 13 de setembro, mas não recebeu resposta até a publicação.


Zhao Fenghua e Hong Ning contribuíram para o artigo.


Sofia Lam ingressou no Epoch Times em 2021 e cobre tópicos relacionados à China.


PUBLICAÇÃO ORIGINAL >

https://www.theepochtimes.com/starving-and-censored-guiyang-resident-in-chinas-lockdowns-asks-world-for-attention-and-help_4730766.html

10 views0 comments