top of page

Empresário chinês expõe corrupção policial e morre em 3 dias

THE EPOCH TIMES - Mary Hong - TRADUÇÃO CÉSAR TONHEIRO - 17 OUT, 2022


Cai Yunfeng 'pulou para a morte' após reportagem sensacional

Em um vídeo, o empresário chinês Cai Yunfeng confirma que publicou um relatório de mais de 30 páginas em sua conta do Weibo em 18 de setembro de 2022, implicando o ex-vice-diretor do Departamento de Segurança Pública de Gansu, Yao Yuan, e seu círculo policial corrupto. (Captura de tela do vídeo / The Epoch Times)

Um empresário chinês morreu de forma suspeita em 21 de setembro, pouco depois de divulgar um relatório detalhado sobre corrupção policial.


Cai Yunfeng, um empresário de 53 anos da indústria hoteleira na província de Gansu, noroeste da China, morreu em 21 de setembro, três dias após a divulgação de 30 páginas de material expondo dezenas de autoridades locais corruptas.



Embora tenha havido muitos casos divulgados envolvendo os militares chineses, esse incidente foi incomum porque desmascarou irregularidades no sistema de segurança pública.


A corrupção dentro do Partido Comunista Chinês (PCC) nos níveis central e local é um fato da vida. Analistas dizem que todo funcionário corrupto na China tem um ou dois empresários corruptos que o apoiam. E, como Cai Yunfeng, todos os envolvidos mantêm um “livrinho preto” para implicar os outros.


'Cai Yunfeng arriscando sua vida para denunciar'


No final de julho, Cai criou a hashtag Weibo, “Cai Yunfeng arriscando sua vida para denunciar”, e postou que em breve divulgaria relatórios e vídeos do departamento de polícia local corrupto liderado por Yao.


Cai enviou a denúncia de 20.000 palavras para a Comissão Central de Inspeção Disciplinar da China e outros órgãos de vigilância anticorrupção.


O relatório forneceu informações sobre o ex-vice-diretor do Departamento de Segurança Pública da Província de Gansu, Yao Yuan, e sua esposa, Lin Mingyu. Alegou que os dois estavam envolvidos em corrupção grave e implicou dezenas de funcionários associados a eles.


Cai então disponibilizou o relatório online, junto com os nomes, números de identidade e números de telefone dos envolvidos. Ele indicou que havia divulgado menos de 1/3 dos materiais que compilou e que mais informações seriam divulgadas.


Depois de postar os materiais online, Cai divulgou um vídeo confirmando que ele era de fato a fonte do relatório.


'Já vivi mais uma noite'


Em 18 de setembro, Cai tornou público o relatório; no dia seguinte, ele escreveu : "Eu vivi outra noite".


Notavelmente, o relatório sobreviveu dois dias online antes de ser excluído. Na noite de 20 de setembro, no entanto, as postagens haviam sido removidas e Cai estava desaparecido.


Horas antes da morte de Cai, sua entrevista online com vários repórteres foi interrompida porque “a polícia chegou”, de acordo com um relatório.


As agências de segurança pública locais permaneceram em silêncio quando internautas chineses e a mídia estrangeira questionaram o paradeiro de Cai.


Reportagens da mídia chinesa não confirmaram sua morte até 14 de outubro. “Ele pulou para a morte de seu prédio em Lanzhou por volta das 4 da manhã de 21 de setembro”, relatou o Caixin.


No entanto, a Radio Free Asia (RFA) informou que Cai havia deixado claro nas redes sociais que não cometeria suicídio e que, se morresse, seria porque havia sido morto.


Detalhes emprestam credibilidade ao relatório


Cai serviu como “luva branca”, ou intermediário para Yao durante toda a carreira policial do oficial, desde a década de 1990 até a morte de Yao em 2013.


O relatório descrevia como Yao, sua esposa e outros policiais estavam envolvidos na compra de títulos oficiais e na coleta de subornos para colocação de empregos, projetos locais e outras atividades. Incluído no relatório foram detalhes de pelo menos 12 propriedades compradas para o casal como suborno.


Para aumentar a credibilidade do relatório, havia histórias internas como a de como a esposa de Yao, Lin, subornou a esposa do ex-vice-ministro de Segurança Pública Fu Zhenghua, a fim de arranjar trabalho para o genro do casal.


Em uma festa, a esposa de Fu elogiou o bracelete de jade de Lin. Pouco depois, Lin presenteou a esposa de Fu com uma caixa de joias contendo três valiosas pulseiras de jade, incluindo a que ela admirava.


Fu foi condenado à prisão perpétua em 23 de setembro por acusações de corrupção. Ele admitiu ter recebido subornos superiores a 117 milhões de yuans (US$ 16,25 milhões).

Fu Zhenghua, chefe do Departamento Municipal de Segurança Pública de Pequim, é fotografado durante uma reunião em Pequim, China, em 17 de janeiro de 2011. Fu foi condenado à prisão perpétua em 23 de setembro de 2022 por acusações de corrupção. (Reuters/Stringer)

O pequeno livro negro


Promoções sob o governo do PCC sempre vêm com um “preço”, de acordo com o historiador Li Yuanhua, ex-professor da Capital Normal University de Pequim que agora vive na Austrália.


"Pagar pela promoção... é a regra geral em todo o funcionalismo e sistema do PCC", disse Li em uma entrevista recente à edição em chinês do Epoch Times.


“Seja uma parceria, um benefício mútuo ou... exploração do relacionamento, na verdade, todos os envolvidos têm um livro próprio. Eles estão todos preparando isso para o caso de ajudar a resolver problemas. Ninguém no oficialato do PCC é confiável”, disse Li em 16 de outubro.


Li disse que o relatório de Cai tocou o interesse daqueles no poder que estão profundamente ligados ao submundo local. Autoridades do tipo mafioso no PCC determinam a vida e a morte à vontade. “Não é surpreendente se Cai [foi] suicidado”, disse ele.


Como “testemunha e colaborador”, Cai disse que não era inocente. Ele estava plenamente ciente do perigo envolvido, mas sentiu que era a hora certa, de acordo com o relatório do Caixin.


Brilhando uma luz rara sobre a corrupção policial


Lin Shengliang, um dissidente chinês que vive na Holanda, disse à edição chinesa do Epoch Times que este caso está recebendo atenção extra. Embora revelações de corrupção nas forças armadas não sejam incomuns, Shengliang acredita que esta pode ser a primeira exposição pública de corrupção generalizada no sistema de segurança pública.


“No passado, víamos apenas os militares. Pessoas de alto escalão com preços claramente marcados, como os casos de Guo Boxiong e Xu Caihou. Esses casos de corrupção em grande escala no sistema de segurança pública devem ser expostos pela primeira vez.”


Wang Zhian, um ex-jornalista investigativo, analisou o caso em seu canal no YouTube, Wang Sir's News Talk. Wang disse que todos os funcionários bem-sucedidos do PCC têm um ou dois empresários por trás deles.


Esses empresários, embora próximos do núcleo de poder que serve de guarda-chuva protetor, estão situados na base da rede de poder. Eles são “de fato insignificantes”, disse Wang.


Como Cai era “insignificante”, ele não podia esperar que seu relatório recebesse muita atenção dos vigilantes anticorrupção do PCC. Isso pode tê-lo motivado a compartilhar os detalhes publicamente nas mídias sociais.


Os comentários da mídia social chinesa sobre o incidente foram deletados, incluindo o relatório de 14 de outubro do Caixin revelando a morte de Cai.


O Epoch Times fez várias ligações para o Departamento de Segurança Pública de Lanzhou e departamentos relevantes, mas as ligações não foram atendidas.


Xiao Lusheng e Luo Ya contribuíram para este relatório.


Mary Hong contribui para o Epoch Times desde 2020 e reporta sobre questões de direitos humanos e política chinesa.


ORIGINAL >

https://www.theepochtimes.com/chinese-businessman-exposes-bad-police-dies-within-three-days_4800604.html

13 views0 comments
bottom of page