THE EPOCH TIMES - Liao Yiwu - TRADUÇÃO CÉSAR TONHEIRO - 1 DEZ, 2022
No império Xi Jinping, o vírus Wuhan (COVID-19) sofreu uma mutação de três anos. Em vez do Omicron com o qual toda a humanidade deve coexistir, é o COVID-1984 — uma espécie de ditadura de alta tecnologia nunca vista antes, a monstruosa criação do vírus e das tecnologias da Internet.
O império Xi finalmente alcançou um “sistema de código de saúde comunista” dentro do Grande Firewall Vermelho – um sistema de vigilância universal formado ostensivamente para controle epidêmico. Se você rejeitá-lo, não poderá sobreviver na China.
A história vai lembrar:
23 de janeiro de 2020: bloqueio de Wuhan.
24 de novembro de 2022: incêndio em Xinjiang.
26 de novembro de 2022: protesto em Xangai.
23 de janeiro de 2020: bloqueio de Wuhan
Naquele dia, todos os serviços de transporte local de ônibus, trem, avião, metrô e barco pararam de funcionar. Quase 10 milhões de residentes foram repetidamente ordenados a não sair. No entanto, todos os serviços alfandegários internacionais e voos para o exterior permaneceram abertos como de costume por várias semanas. Assim, centenas de milhares de passageiros das áreas infectadas puderam voar para o mundo todo.
Quase todo mundo esqueceu esse simples fato. Nenhum líder ocidental jamais mencionou isso ao Vírus Imperador Xi, nem o ex-chanceler alemão que, não muito tempo atrás, mal podia esperar para entrar no negócio de vacinas na China. Por que o regime chinês manteve todas as alfândegas e voos estrangeiros abertos em 23 de janeiro, mesmo quando centenas de milhares de tropas do Exército de Libertação do Povo (sigla em inglês PLA) foram mobilizadas para isolar Wuhan e a província de Hubei?
Segundo a Organização Mundial da Saúde, o número de mortes causadas pelo COVID-19 entre 2020 e 2021 foi de cerca de 14,9 milhões em todo o mundo. Os Estados Unidos estão no topo da lista. Infelizmente, não encontrei o número de mortos na China neste “relatório especializado” publicado em vários idiomas e amplamente citado na mídia.
Também não encontrei a causa de todas essas mortes; por exemplo, de onde veio o vírus? Por que o morcego coronavírus, que sobrevive na natureza há mais de 50 milhões de anos, escolheu esse momento para chegar ao corpo humano? E por que eles escolheram corpos humanos em Wuhan?
No entanto, a política nacional de prevenção de epidemias, teste de ácido nucléico e limpeza dinâmica a qualquer custo começou naquele momento. Esta é a grande batalha que o secretário-geral do Partido Comunista Chinês (PCC), Xi Jinping, ordenou e comandou pessoalmente. Xi ordenou que o modelo de fechamento de Wuhan fosse implementado em todos os detalhes.
Por quase três anos, dezenas de milhares de cidades e vilas chinesas, grandes e pequenas, foram isoladas. Como resultado, muitas pessoas passaram fome ou até mesmo morreram fome. Mas Sua Majestade Xi, que viveu a fome de 1959-1962, quando 40 milhões de pessoas morreram de fome, não se importou. Xi sabia que, mesmo naqueles dias, o PCCh permanecia firmemente no controle e Mao Zedong permanecia o grande líder.
24 de novembro de 2022: incêndio em Xinjiang
Naquele dia, ocorreu um incêndio em um prédio alto no bairro de Jixiangyuan, no centro de Urumqi, capital de Xinjiang. A cidade já estava fechada há mais de 100 dias para evitar a propagação do COVID. O fechamento de prédios residenciais não deixou nenhuma maneira de as pessoas escaparem. A porta de suas unidades habitacionais havia sido trancada por fora. Do lado de fora do prédio havia uma cerca de controle epidêmico e um muro de contenção de metal. Os bombeiros e seus caminhões não conseguiram romper a barreira. De acordo com o anúncio oficial chinês, 10 pessoas foram queimadas vivas e outras nove ficaram gravemente feridas. No entanto, alguns sobreviventes confirmaram que pelo menos 40 morreram no incêndio.
A notícia da tragédia se espalhou por toda a China nas redes sociais, provocando indignação generalizada. A essa altura, quase três anos após o fechamento de Wuhan, centenas de milhões de chineses tiveram suas próprias experiências como “wuhanitas”. Para centenas de milhões de chineses, palavras como Estratégia Dinâmica Covid-Zero, máscara, ácido nucleico, detecção, isolamento, código de saúde, pop-up, relatório, vigilância, aviso, exclusão, controle, detenção, desaparecimento, fome e espancamento tornaram-se palavras familiares. Essa lista de palavras segue aumentando.
Mas seres humanos são seres humanos, não animais domesticados para serem abatidos por seus donos. À medida que as notícias do incêndio de Xinjiang se espalhavam, o grito de Patrick Henry, “Dê-me liberdade ou dê-me a morte”, ressoou em mais de 50 grandes cidades da China que haviam sido repetidamente fechadas para controle epidêmico.
Uma jovem ficou quieta no centro de um campus universitário enquanto todos seguravam folhas de papel branco. Todo mundo já teve experiências semelhantes de “não ter permissão para falar” ou “ser excluído, avisado, bloqueado e cancelado”. Todos se perguntavam: “O que eu fiz para ser tratado assim?”
Quase três anos atrás, centenas de milhões de pessoas lamentaram o Dr. Li Wenliang, o médico delator que as autoridades chamaram de boato. Hoje, inúmeras cidades e campi universitários lamentam as vítimas dos incêndios de Xinjiang. Essas mesmas pessoas choram por si mesmas e por seus futuros nas profundezas de sua alienação e desespero.
Eles se perguntam: “Se um dia meu prédio pegar fogo, vou acabar do mesmo jeito? Oh, Partido Comunista, oh, Xi Jinping, não somos submissos o suficiente como povo? Você é tão dominador que isola as cidades e edifícios pelo tempo que quiser. No entanto, nós suportamos isso. Nós suportamos. Obedientemente, permitimos que fossem retirados de nossas casas e dormitórios e trancados centralmente em instalações de quarentena improvisadas. Não tínhamos dinheiro, estávamos enlouquecendo, morrendo de fome e morrendo de doenças. No entanto, nós suportamos isso. Nós suportamos. Nós até suportamos quando seu ônibus de transferência de isolamento caiu em um trecho perigoso da rodovia, matando 27 de nossos compatriotas. Mas por que estamos sendo tratados tão mal?”
26 de novembro de 2022: Protesto em Xangai
Naquele dia, o povo de Xangai, segurando folhas de papel branco, rompeu as barricadas policiais montadas por todos os lados para se reunir na Urumqi Middle Road para homenagear nossos compatriotas que morreram no incêndio.
“Abaixo Xi Jinping!”
Antes daquele barulho chocante que a história certamente lembrará, um cidadão chinês postou esta mensagem sob a placa na Urumqi Middle Road:
Amigos de Urumqi
Eu amo todos vocês
Eu amo todos vocês tanto quanto eu amo este lugar
Como amar minha família
Xangai, 26 de novembro de 2022
A polícia veio em onda após onda. Muitas pessoas choravam, não porque tivessem medo nem porque fossem presas e espancadas. Foi porque eles tinham visto aquela mensagem.
As opiniões expressas neste artigo são as opiniões do autor e não refletem necessariamente as opiniões do Epoch Times.
Liao Yiwu é um escritor, poeta e músico chinês no exílio, vivendo atualmente em Berlim, Alemanha. Ele foi preso na China por quatro anos na década de 1990 depois de escrever um poema sobre o Massacre da Praça da Paz Celestial em 1989. Ele é o autor de "The Corpse Walker", "God Is Red" e "For a Song and a Hundred Songs". "
ORIGINAL>
https://www.theepochtimes.com/covid-1984_4895597.html