Adversários e aliados abandonando o dólar

- THE EPOCH TIMES - James Gorrie - TRADUÇÃO CÉSAR TONHEIRO - 10 MAI, 2022 -


Uma enorme tempestade inflacionária está a caminho neste país. Está ruim agora, mas só vai piorar mais cedo ou mais tarde.


Por que isso pode ocorrer?


Existem vários fatores, mas o maior fator é a guerra. Não a guerra na Ucrânia, mas sim a guerra contra o dólar. Há muitas peças em movimento, mas o ponto chave é que o mundo está se afastando do dólar.



Na verdade, há uma guerra global contra o dólar americano. Há uma variedade de razões para isso.


Um dólar carregado de dívidas significa fraqueza


Por um lado, a dívida nacional dos EUA é simplesmente insuportável. Desde que assumiu o cargo, o governo Biden adicionou mais de US$ 6 trilhões ao balanço patrimonial em passivos. Isso por si só prejudicou a credibilidade dos Estados Unidos como potência econômica e o dólar como moeda viável no futuro.


Um pouco de contexto ajuda a explicar o que está acontecendo.


Uma moeda pode ser medida pela força ou valor da mercadoria que a sustenta, como ouro ou petróleo. Mas também pode ser medida pela força da economia de seu emissor ou, como é o caso neste momento, pela capacidade do emissor de moeda de impor sua vontade a outros.


Como potência hegemônica em declínio, os Estados Unidos passaram por duas dessas fases e agora estão na última.


Deixando o padrão ouro para o padrão do petróleo


Lembre-se de que os Estados Unidos deixaram o padrão-ouro em 1971. Seguiram-se rupturas de mercado porque, sem uma moeda de reserva âncora baseada no valor de uma mercadoria tangível, é difícil estabelecer preços para bens e serviços no mercado internacional.


A vinculação do dólar ao petróleo em meados da década de 1970 resolveu esse problema. O cartel mundial de produtores e exportadores de petróleo (OPEP), liderado pela Arábia Saudita, concordou em vender petróleo no mercado global apenas por dólares americanos. Além disso, os sauditas também concordaram em armazenar seus dólares de receita excedente, ou “dólares de petróleo”, em títulos do governo dos EUA.


Esse arranjo estabilizou o dólar e criou uma enorme demanda por dólares entre todas as nações comerciais. Não só o petróleo era vendido apenas em dólares, mas também a grande maioria dos produtos comercializados no mundo.


Adversários e aliados abandonando o dólar


Mas hoje, estamos vendo a desvinculação do dólar ao petróleo, acompanhada por uma implosão da liderança dos EUA no cenário mundial e políticas econômicas catastróficas em casa.


No exterior, adversários como China e Rússia estão travando uma guerra contra o dólar apoiando suas moedas com ouro e outros metais, petróleo e grãos. Eles também exigem a compra desses bens em yuan e rublo, respectivamente. Ambas as nações procuram desdolarizar suas economias há anos.


Mas não são apenas os adversários dos EUA que veem o declínio dos EUA.


Alguns de nossos aliados mais confiáveis no mundo estão abandonando o dólar de uma forma ou de outra. O Japão, aliado dos EUA e maior detentor no exterior de títulos do Tesouro dos EUA, está despejando-os em quantidades recordes. O Japão vendeu cerca de US$ 60 bilhões apenas nos últimos três meses. Espera-se mais vendas daqui para frente.

Um petroleiro está sendo carregado na refinaria de petróleo Ras Tanura da Saudi Aramco e no terminal de petróleo na Arábia Saudita em 21 de maio de 2018. (Ahmed Jadallah/Reuters)

A Arábia Saudita, aliada de longa data dos EUA, também está despejando ativos em dólar. O líder rico em petróleo da Opep reduziu sua participação nos títulos do Tesouro dos EUA em 36,7% apenas nos últimos dois anos. Os sauditas também estão pensando em vender petróleo para a China, seu maior cliente, em yuan — não em dólares. Até mesmo Israel recentemente diminuiu suas reservas em dólar em favor do yuan chinês.


Por que isso está acontecendo?


A ordem global liderada pelos EUA está se desintegrando


Nossos aliados e adversários sabem que a ordem global liderada pelos EUA está se desintegrando. Eles também sabem que é o resultado direto da postura passiva dos EUA do governo Biden contra a China e a Rússia. Os Estados Unidos não conseguiram enfrentar nenhum dos dois com sucesso.


Não há moeda confiável sem liderança confiável.


Além disso, o mundo percebe que, sem os Estados Unidos demonstrando a vontade de liderar o mundo e a disciplina econômica, as razões para manter dólares – uma moeda fiduciária com nada mais que a confiança na América – estão desaparecendo rapidamente.


Decepção doméstica da inflação


Internamente, a economia dos EUA está se afogando em dívidas, mas continua gastando quantias recordes. A combinação desses fatores está levando à inflação, mesmo que esteja sendo ocultada ou subnotificada.


No mundo livre (Free_World) permeia a decepção com a moeda sob o governo Biden. A taxa de inflação oficial é um excelente exemplo disso. Em março deste ano, a taxa de inflação anual oficial foi de 8,5%, acima dos 7,9% em fevereiro.


Isso soa mal – e de fato é – mas não reflete a verdadeira realidade. A taxa de inflação real – o custo dos produtos e serviços diários que mais impactam as classes média e baixa – é na verdade muito mais alta do que a Casa Branca e o Partido Democrata querem que você acredite.


Por exemplo, o preço médio de um galão de gasolina aumentou 32% em relação ao ano passado, para cerca de US$ 4,15 por galão. Sim, isso é um grande salto no preço. Mas quando você considera que o preço médio nacional do combustível foi de cerca de US$ 2,17 por galão em 2020, o verdadeiro fator de inflação para a gasolina com os preços de Biden é realmente cerca de 200%.


E os preços dos alimentos?


A taxa de inflação oficial para alimentos em março de 2022 em relação a março de 2021 é de 10%. Mas os preços do milho dobraram no ano passado. O milho é usado em todos os tipos de produtos, desde óleo vegetal a fertilizantes, ração animal, aditivos de combustível e muito mais. Novamente, a taxa de inflação em um insumo-chave em muitos setores é de 200%, não 10%.


Um passeio difícil pela frente


O futuro próximo não parece melhor, com 30% dos agricultores dizendo que ainda têm dificuldade em encontrar insumos agrícolas necessários para o plantio deste ano. Espera-se que a escassez de insumos agrícolas continue até 2023.


Tudo isso significa que não só os preços continuarão subindo, mas o aumento dos preços dos combustíveis e a escassez de alimentos provavelmente também impulsionarão ainda mais a inflação.


Para muitos americanos, será uma jornada difícil.


As opiniões expressas neste artigo são as opiniões do autor e não refletem necessariamente as opiniões do Epoch Times.


James R. Gorrie é o autor de “The China Crisis” (Wiley, 2013) e escreve em seu blog, TheBananaRepublican.com. Ele está baseado no sul da Califórnia.


PUBLICAÇÃO ORIGINAL >

https://www.theepochtimes.com/inflation-the-calm-before-the-storm_4450287.html

28 views0 comments