A China cometeu um crime contra o mundo e, de alguma forma, deve pagar.

06/04/2020


- NATIONAL INTEREST -

Tradução César Tonheiro


China deve pagar um custo financeiro por suas mentiras de coronavírus


A China cometeu um crime contra o mundo e, de alguma forma, deve pagar.


6 de abril de 2020 por Gordon G. Chang


A China mentiu.


Como resultado direto das inverdades, as pessoas morreram e as economias entraram em colapso. Pequim deve pagar pelos danos que infligiu maliciosamente ao mundo.


Os erros da China são muito piores do que as pessoas os caracterizam. Mais criticamente, a China ocultou o fato de saber que o novo coronavírus, COVID-19, poderia ser transmitido de um ser humano para outro.


Pequim admitiu que em 20 de janeiro, quando Zhong Nanshan, o famoso pneumologista chinês, em uma coletiva de imprensa na televisão, falou sobre duas dessas transmissões na província de Guangdong. No mesmo dia, a Comissão Nacional de Saúde confirmou oficialmente a disseminação da doença de humano para humano.


No entanto, os médicos em Wuhan sabiam na segunda semana de dezembro que estavam ocorrendo transmissões de homem para homem, pois não havia outra explicação para os casos particulares que estavam observando.


As autoridades chinesas, no entanto, garantiram à Organização Mundial da Saúde que tais transmissões não eram possíveis. Como resultado, a OMS divulgou seu famoso tweet de 14 de janeiro, propagando a falsa posição da China.


As garantias da OMS indubitavelmente levaram os países a não tomar as precauções que eles teriam adotado.


O pecado da China foi agravado porque, embora negasse a possibilidade de transmissões homem-a-homem, trabalhou duro para impedir que outros países impusessem restrições e quarentenas de viagens, principalmente para a OMS fazer sua oferta. Como a organização declarou em 10 de janeiro, “a OMS desaconselha a aplicação de quaisquer restrições de viagem ou comércio na China com base nas informações atualmente disponíveis neste evento.” As palavras críticas neste comunicado são “as informações atualmente disponíveis”, ou seja, as informações fornecidas pela própria China.


Até as inverdades menores da China tiveram graves consequências. Como ficou evidente — e como a comunidade de inteligência dos EUA concluiu — a China subestimou intencionalmente o número de casos de coronavírus.


A subcontagem da China ajudou a criar uma falsa sensação de segurança. “Acho que quando você analisou os dados da China originalmente e disse: 'Bem, existem 80 milhões de pessoas' ou 20 milhões de pessoas em Wuhan e 80 milhões de pessoas em Hubei, e eles chegam a 50.000, você comece a pensar nisso mais como SARS do que com esse tipo de pandemia global”, disse a Dra. Deborah Birx, coordenadora de coronavírus da Casa Branca, em 31 de março, no briefing diário da imprensa. “Então eu acho que a comunidade médica fez — interpretou os dados chineses como sendo sérios, mas menores do que se esperava, porque acho que provavelmente estávamos perdendo uma quantidade significativa dos dados, agora que, quando vemos o que aconteceu com a Itália e nós, veja o que aconteceu com a Espanha.”


Certamente, as autoridades de saúde pública de outros lugares, convencidas de que o surto de coronavírus não era pior que o SARS, reagiram da mesma maneira que os Estados Unidos.


Não sabemos o que os líderes da China realmente pretendiam em dezembro e janeiro, mas eles sabiam o que o COVID-19 fez com a China. Se eles quisessem aleijar outras sociedades com o vírus, teriam feito o que de fato fizeram.


Então, a China deve pagar? A senadora Marsha Blackburn, republicana do Tennessee, disse que Pequim deveria perdoar parte de sua dívida americana e patrocinou a Resolução 553 do Senado nesse sentido.


Ela está absolutamente certa, é claro, mas é improvável que Pequim tenha tanto remorso. Outros americanos, portanto, estão recorrendo a meios mais coercitivos, indo ao tribunal federal. Um processo que busca US $ 20 trilhões em indenizações foi aberto no Texas e existe um processo semelhante na Flórida. Há também um caso em Nevada.


James Kraska, da Escola de Guerra Naval dos EUA, citando a responsabilidade dos Estados por atos internacionais injustificáveis em 2001 pela Comissão de Direito Internacional e o Regulamento Sanitário Internacional de 2005, acredita que a China pode ser responsabilizada por danos em dinheiro.


Contudo, não parece haver um remédio judicial prático na América. É improvável que casos nos tribunais dos EUA cheguem longe por causa da Lei de Imunidades de Soberanos Estrangeiros.


Os americanos não são os únicos que estão com raiva. Juristas na Índia entraram com um processo contra a China no Conselho de Direitos Humanos da ONU, e o Daily Mail de Londres relata que um estudo mostra que Pequim deve à Grã-Bretanha 351 bilhões de libras em danos ao coronavírus.


Sim, existe o Tribunal Internacional de Justiça, mas a China pode se recusar a se submeter à sua jurisdição.  


Então, o que os países farão? Negado o acesso aos tribunais, os prejudicados podem tomar o assunto por conta própria. Eles podem, por exemplo, apreender os ativos da China.


Os americanos têm falado em confiscar o tesouro da China das obrigações do Tesouro dos EUA, superiores a US $ 1 trilhão.


A China exaltaria Washington, alegando que tal ação era um repúdio ao endividamento. Também seria um golpe para a América como um mordomo irresponsável do sistema financeiro global. No entanto, Pequim não poderia sustentar essa alegação se os emissores de outras moedas importantes — Londres, Bruxelas, Berna, Ottawa e Tóquio, por exemplo — também confiscarem ativos ao mesmo tempo.


É claro que Pequim poderia retaliar apreendendo ativos na China, mas isso não vai ajudá-los. As autoridades chinesas precisam desesperadamente da ajuda de empresas estrangeiras para reviver uma economia que está no meio de uma contração causada por coronavírus. A China não tem boas opções de retaliação.


Não há nada que Pequim possa fazer para tornar países inteiros por disseminarem maliciosamente o coronavírus, porque não há compensação real pelas vidas perdidas e a serem perdidas. No entanto, o mundo deve expressar sua indignação e tomar ações que impõem grandes custos ao estado chinês. Se nada mais, isso ajudará a impedir que a China e outros atores malignos causem esse dano novamente.


A China cometeu um crime contra o mundo e, de alguma forma, deve pagar.


Gordon G. Chang é o autor de The Coming Collapse of China.


https://nationalinterest.org/feature/china-should-pay-financial-cost-its-coronavirus-lies-141267

89 views

© Todos os Direitos Reservados - heitordepaola.online

  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube